1
00:00:03,720 --> 00:00:07,380
[بيون وو سيوك]
2
00:00:07,380 --> 00:00:10,420
(علامة)
3
00:00:12,290 --> 00:00:15,090
[كيم هاي يون]
4
00:00:20,800 --> 00:00:25,350
[عداء جميل]
5
00:00:30,010 --> 00:00:35,890
إذًا... كيف عرفت؟
6
00:00:36,790 --> 00:00:38,580
لقد رأيتك في محطة الحافلات.
7
00:00:38,580 --> 00:00:42,770
كنت نائما ولم تنزل من الحافلة.
8
00:00:44,560 --> 00:00:47,700
عليك أن تكون على دراية بالزمان والمكان قبل أن تغفو.
9
00:00:47,700 --> 00:00:49,470
في كل مرة أراك فيها، أنت تغفو.
10
00:00:49,470 --> 00:00:52,060
لو لم أراك، ماذا كان سيحدث في رأيك؟
11
00:00:52,060 --> 00:00:55,810
أنا أعرف. لن أغفو مرة أخرى.
12
00:01:07,920 --> 00:01:15,000
التوقيت والترجمات المقدمة إليك بواسطة
✨ فريق العمل الرائع ✨ @ Viki.com
13
00:01:19,520 --> 00:01:25,330
بالصدفة، هل سبق لك أن رأيتني قبل مباراة التدريب؟
14
00:01:25,330 --> 00:01:28,370
نحن جيران، لذلك أنا فقط أتساءل عما إذا كنا قد رأينا بعضنا البعض.
15
00:01:28,370 --> 00:01:29,640
أملك.
16
00:01:29,640 --> 00:01:31,900
حقًا؟
17
00:01:31,900 --> 00:01:35,590
كنت تعتقد أنني رجل تسليم الطرود.
18
00:01:35,590 --> 00:01:37,230
لا أعتقد أنك تتذكر.
19
00:01:37,230 --> 00:01:39,370
متى كان ذلك؟
20
00:01:40,040 --> 00:01:43,570
ربيع. لم يمض وقت طويل بعد انتقالك.
21
00:01:45,220 --> 00:01:47,600
أرى.
22
00:01:47,600 --> 00:01:50,380
أتمنى لو كنت أعرف في ذلك الوقت.
23
00:01:50,380 --> 00:01:52,420
هل تعتقد ذلك؟
24
00:01:54,670 --> 00:01:57,520
- هل زرت متجرنا من قبل؟
- ماذا؟
25
00:01:57,520 --> 00:02:01,250
اعتدت أن أشاهد المتجر لأمي في كثير من الأحيان.
26
00:02:04,510 --> 00:02:07,780
هل سبق لك أن استأجرت قرص DVD منا؟
27
00:02:10,180 --> 00:02:12,360
أنا لا أعرف لماذا أنا متعب جدا.
28
00:02:13,980 --> 00:02:15,550
أنت...
29
00:02:15,550 --> 00:02:17,430
هل ستنام؟
30
00:02:18,330 --> 00:02:20,790
نعم، أنا نعسان جدا.
31
00:02:33,970 --> 00:02:35,930
ادخل.
32
00:02:47,240 --> 00:02:52,280
إننا نعيش حياتنا ونحن نفتقد الكثير من الأشياء.
33
00:02:52,280 --> 00:02:59,100
كان سون جاي شخصًا بعيدًا جدًا، مثل نجم في السماء.
34
00:02:59,100 --> 00:03:05,640
في نهاية فترة مراهقتي، مليئة بالذكريات التي أتمنى لو لم أتذكرها...
35
00:03:05,640 --> 00:03:10,750
كان سون جاي دائمًا موجودًا في متناول يدي.
36
00:03:12,250 --> 00:03:17,740
تنفس نفس الهواء، والنظر إلى نفس السماء، كل يوم.
37
00:03:17,740 --> 00:03:20,560
السير في نفس الشوارع.
38
00:03:22,000 --> 00:03:23,790
كان يعرف اسمي.
39
00:03:23,790 --> 00:03:25,730
<ط> مهلا! أنا سول!
40
00:03:25,730 --> 00:03:28,490
لقد أنقذني.
41
00:03:28,490 --> 00:03:30,940
لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت.
42
00:03:30,940 --> 00:03:33,320
♫ ♫
43
00:03:33,320 --> 00:03:38,830
كم عدد لحظات الاتصال التي فاتني في حياتي؟
44
00:03:38,830 --> 00:03:42,840
لم أدرك ذلك إلا بعد مواجهة الماضي مرة أخرى.
45
00:03:42,840 --> 00:03:44,310
♫ ♫
46
00:03:44,310 --> 00:03:46,950
لماذا تبكين؟
47
00:03:46,950 --> 00:03:51,470
ربما تلك اللحظات التي لا ينبغي لي تفويتها
48
00:03:51,470 --> 00:03:54,360
كانت مشرقة في مكان ما،
49
00:03:54,360 --> 00:03:58,890
يرسل لي إشارات طوال هذا الوقت.
50
00:03:58,890 --> 00:04:02,010
حتى لا تفوتني تلك الإشارات.
51
00:04:02,010 --> 00:04:04,870
قد يكون هذا هو سبب وجودي هنا.
52
00:04:04,870 --> 00:04:09,560
هل يمكن أن يكون هذا هو سبب لقائنا مرة أخرى؟
53
00:04:14,000 --> 00:04:15,090
[الحلقة 5]
54
00:04:15,090 --> 00:04:18,130
<ط> صن جاي! ريو صن جاي!
55
00:04:20,540 --> 00:04:22,860
سون جاي!
56
00:04:24,340 --> 00:04:26,650
صن جاي!
57
00:04:31,030 --> 00:04:33,010
أوه، صن جاي!
58
00:04:33,810 --> 00:04:35,330
صن جاي! تعال للخارج لثانية واحدة.
59
00:04:35,330 --> 00:04:37,670
ما هو الآن؟
60
00:04:44,520 --> 00:04:47,300
صن جاي، انظر إلى السماء! هناك قوس قزح.
61
00:04:47,300 --> 00:04:48,500
أليست جميلة؟
62
00:04:48,500 --> 00:04:50,770
لو لم أكن قد أيقظتك، لكنت قد فاتك!
63
00:04:50,770 --> 00:04:53,050
تمنى أمنية. سريع!
64
00:04:53,050 --> 00:04:55,440
ماذا ترى؟
65
00:04:58,480 --> 00:05:01,090
ماذا؟ ألا يمكنك رؤيته؟
66
00:05:01,090 --> 00:05:02,700
لا.
67
00:05:04,910 --> 00:05:06,740
ثانية واحدة.
68
00:05:10,580 --> 00:05:12,600
صن جاي!
69
00:05:22,900 --> 00:05:31,430
♫ أستطيع أن أسمع ذلك في أي مكان، وأستطيع أن أشعر به ♫
70
00:05:31,430 --> 00:05:34,560
كيف يتم ذلك؟ هل يمكنك رؤيته الآن؟
71
00:05:34,560 --> 00:05:36,230
نعم.
72
00:05:36,230 --> 00:05:40,050
♫ لا بأس لأنك هنا ♫
73
00:05:40,050 --> 00:05:44,400
♫ حتى عندما يكون الأمر مرهقًا ♫
74
00:05:44,400 --> 00:05:48,850
♫ أعلم أنه يمكنني الوصول إليك ♫
75
00:05:48,850 --> 00:05:57,300
♫ أنت معجزتي ♫
76
00:05:57,300 --> 00:06:01,610
♫ أخبرني أنك تحبني ♫
77
00:06:01,610 --> 00:06:06,010
♫ سأكون بجانبك دائمًا ♫
78
00:06:06,010 --> 00:06:11,550
♫ كل وقتي، كل أيامي معك ♫
79
00:06:11,550 --> 00:06:16,690
♫ أنا وأنت فقط، أنت وأنا ♫
80
00:06:16,690 --> 00:06:20,260
♫ أنا وأنت، أنا وأنت فقط ♫
81
00:06:20,260 --> 00:06:23,890
يا بلدي! ماذا؟ ما هذا الماء البارد؟
82
00:06:23,890 --> 00:06:25,470
أنت شقي!
83
00:06:25,470 --> 00:06:29,760
أنت أكبر من أن تلعب بالماء! هذا بارد جداً! يا!
84
00:06:29,760 --> 00:06:32,010
انتظر هناك!
85
00:06:35,360 --> 00:06:37,970
يا! ماذا تفعل؟
86
00:06:37,970 --> 00:06:40,430
- أمي أمي!
- ماذا تفعل بهذا!
87
00:06:40,430 --> 00:06:42,300
أمي، سوف أطفئه. سوف أقوم بإيقاف تشغيله!
88
00:06:42,300 --> 00:06:44,660
أمي، اهدأ. على محمل الجد، تهدئة.
89
00:06:44,660 --> 00:06:46,540
أمي، انتظر! يتمسك!
90
00:06:46,540 --> 00:06:49,310
أنت أكبر من أن تلعب بالماء!
91
00:06:49,310 --> 00:06:52,160
أمي، استمعي لي.
92
00:06:52,160 --> 00:06:53,810
(علامة)
93
00:06:54,770 --> 00:06:56,700
أنا أتوسل إليك، من فضلك!
94
00:06:56,700 --> 00:06:59,240
أنا آسف، أنا آسف!
95
00:06:59,240 --> 00:07:02,260
- لو سمحت!
- توقف هناك!
96
00:07:12,140 --> 00:07:14,130
صن جاي!
97
00:07:15,510 --> 00:07:17,090
هنا.
98
00:07:17,760 --> 00:07:21,270
ما هذا؟ ماذا تعطيني هذا الصباح؟
99
00:07:25,120 --> 00:07:28,670
لقد طارت من سطح منزلك
100
00:07:28,670 --> 00:07:31,950
تي-هذا ليس لي. إنها جدتي!
101
00:07:31,950 --> 00:07:34,140
جدتي تحب اللون الوردي.
102
00:07:34,140 --> 00:07:37,720
ماذا؟ لم أسأل.
103
00:07:39,700 --> 00:07:41,820
هراء!
104
00:07:41,820 --> 00:07:43,960
كنت سأطلب منك أن تمشي إلى المدرسة معًا.
105
00:07:43,960 --> 00:07:46,680
لدي شيء أريد أن أفعله معك.
106
00:07:46,680 --> 00:07:48,530
ما هذا؟
107
00:07:48,530 --> 00:07:50,640
سترى.
108
00:07:54,900 --> 00:07:56,330
شكرا لك، صن جاي.
109
00:07:56,330 --> 00:07:57,550
لماذا؟
110
00:07:57,550 --> 00:07:59,300
لإنقاذ حياتي.
111
00:07:59,300 --> 00:08:01,670
وأنا آسف.
112
00:08:01,670 --> 00:08:05,050
كان يجب أن أشكرك من قبل.
113
00:08:05,050 --> 00:08:06,450
أنا متأخر.
114
00:08:06,450 --> 00:08:08,490
قلت لي أمس.
115
00:08:08,490 --> 00:08:11,520
الأمس هو الأمس.
116
00:08:13,900 --> 00:08:15,510
لذا، أنت لا تتجنبني بعد الآن.
117
00:08:15,510 --> 00:08:17,310
اعتقدت أنك لم تقم بتكوين صداقات مع الفتيات.
118
00:08:17,310 --> 00:08:19,120
ومن قال أنني سأكون صديقك؟
119
00:08:19,120 --> 00:08:23,630
لذلك، كل تلك الشائعات عن "مجرد أصدقاء" كانت كلها قصص رومانسية حقيقية.
120
00:08:23,630 --> 00:08:26,980
لقد واعدت الكثير من الأشخاص، أليس كذلك؟
121
00:08:26,980 --> 00:08:29,520
حسنًا، يمكنك أن تكون منقذ حياتي.
122
00:08:29,520 --> 00:08:31,730
سأكون العقعق الذي يرد العمل الصالح.
123
00:08:31,730 --> 00:08:34,640
اعتقدت أنه كان ابتلاع.
124
00:08:34,640 --> 00:08:36,560
هل كان كذلك؟
125
00:08:41,520 --> 00:08:45,200
♫ ♫
126
00:08:46,560 --> 00:08:50,920
كان ذلك خطيرا.
127
00:08:50,920 --> 00:08:55,430
إذن... هل يجب أن أكون سنونوًا؟
128
00:08:59,300 --> 00:09:02,230
لقد أحضرت قرعًا كاملاً.
129
00:09:02,230 --> 00:09:03,420
إنها كبسولة زمنية.
130
00:09:03,420 --> 00:09:06,400
لقد وضعت هدية لك في الداخل.
131
00:09:06,400 --> 00:09:10,600
في الحكايات الشعبية، تخرج الأحجار الكريمة من القرع.
132
00:09:11,460 --> 00:09:12,710
اعتقدت أنها كانت هدية.
133
00:09:12,710 --> 00:09:15,490
ألا يمكنك أن تعطيني إياه فحسب؟ لماذا دفنها في الأرض؟ هل هو الكيمتشي؟
134
00:09:15,490 --> 00:09:18,860
إنها ليست جرة الكيمتشي. إنها كبسولة زمنية.
135
00:09:18,860 --> 00:09:21,110
هيا، ساعدني في الحفر.
136
00:09:23,510 --> 00:09:25,320
ماذا يوجد فيه إذن؟
137
00:09:25,320 --> 00:09:28,300
هل هي حقا جوهرة ثمينة؟
138
00:09:28,300 --> 00:09:32,850
شيء أكثر ندرة وخاصة من ذلك.
139
00:09:32,850 --> 00:09:35,140
سوف تتفاجأ عندما تفتحه لاحقًا.
140
00:09:35,140 --> 00:09:37,550
متى لاحقا؟
141
00:09:37,550 --> 00:09:39,480
ربما حوالي عام 2023؟
142
00:09:39,480 --> 00:09:41,530
أي نوع من الهدايا يجلس هناك لفترة طويلة؟
143
00:09:41,530 --> 00:09:43,290
انها مثل الأسهم.
144
00:09:43,290 --> 00:09:47,190
مثل شريحة زرقاء! تريد الجلوس عليه لفترة طويلة.
145
00:09:47,190 --> 00:09:48,700
حقًا؟
146
00:09:48,700 --> 00:09:50,550
لا، انها وهمية.
147
00:09:54,410 --> 00:10:00,450
في منتصف ليل الأول من يناير عام 2023، دعونا نلتقي على جسر نهر هان.
148
00:10:00,450 --> 00:10:02,220
دعونا نخرجها معًا في ذلك اليوم.
149
00:10:02,220 --> 00:10:04,550
لماذا يجب أن يكون ذلك اليوم؟
150
00:10:06,820 --> 00:10:09,930
[خبر عاجل: وفاة المغني ريو سون جاي]
151
00:10:12,780 --> 00:10:15,410
حتى أتمكن من تغيير مصيرك.
152
00:10:15,410 --> 00:10:19,640
لذا من فضلك... ابق على قيد الحياة ليوم واحد فقط.
153
00:10:20,750 --> 00:10:23,990
إنها هدية لن يكون لها معنى إلا في ذلك اليوم.
154
00:10:23,990 --> 00:10:28,330
إنها هدية كبيرة جدًا جدًا، لذا تطلع إليها.
155
00:10:28,330 --> 00:10:30,080
لا تخرجه قبل ذلك، حسناً؟
156
00:10:30,080 --> 00:10:33,350
في منتصف ليل الأول من يناير عام 2023. جسر نهر الهان.
157
00:10:33,350 --> 00:10:36,540
تذكر، حسنا؟
158
00:10:36,540 --> 00:10:40,350
في الأول من يناير عام 2023. جسر نهر الهان.
159
00:10:40,350 --> 00:10:43,600
في منتصف الليل، جسر نهر هان...
160
00:10:44,390 --> 00:10:47,980
انتظر، ألن تراني حتى ذلك الحين؟
161
00:10:47,980 --> 00:10:50,280
أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.
162
00:10:50,280 --> 00:10:53,300
حتى لو ابتعدنا عن حياة بعضنا البعض،
163
00:10:53,300 --> 00:10:55,570
من فضلك تعال لمقابلتي في ذلك اليوم.
164
00:10:55,570 --> 00:10:57,910
مثل الذهاب إلى لم شمل المدرسة. تمام؟
165
00:10:57,910 --> 00:11:00,860
مثل الذهاب لرؤية صديق قديم.
166
00:11:00,860 --> 00:11:03,490
ومن قال أنني صديقتك؟
167
00:11:11,830 --> 00:11:13,100
مهلا، أنا مشغول.
168
00:11:13,100 --> 00:11:16,210
إذا رأيت Im Sol بالقرب من الزاوية، فتأكد مما إذا كانت مصابة.
169
00:11:16,210 --> 00:11:18,390
لماذا أراها؟ اسأل كيم تاي سونغ.
170
00:11:18,390 --> 00:11:20,460
إنه لا يواعد Im Sol لأنه يحبها.
171
00:11:20,460 --> 00:11:22,700
- لن يتفقدها.
- ماذا؟
172
00:11:22,700 --> 00:11:25,450
هناك فتاة تدعى تشوي جا هيون تتبعه في كل مكان.
173
00:11:25,450 --> 00:11:28,770
إنه يريد فقط مواعدة شخص ما للتخلص منها.
174
00:11:28,770 --> 00:11:30,680
مهلا، أنت...
175
00:11:31,710 --> 00:11:34,200
لا يهم. دعنا نذهب.
176
00:11:34,200 --> 00:11:36,710
إنها لا تستطيع الرؤية من خلال الناس.
177
00:11:37,350 --> 00:11:41,150
يا! أين عيناك؟
178
00:11:41,150 --> 00:11:42,870
هنا؟
179
00:11:44,880 --> 00:11:46,940
الانتظار لي!
180
00:11:50,250 --> 00:11:52,770
ما هو التأديبي في الآونة الأخيرة؟ دائما اختيار الزي الرسمي لدينا!
181
00:11:52,770 --> 00:11:54,520
أنا أعرف!
182
00:11:55,900 --> 00:11:57,950
لقد نسيت ربطة عنقى!
183
00:11:57,950 --> 00:12:01,070
سأضطر إلى الركض لفات.
184
00:12:01,070 --> 00:12:02,850
يتمسك.
185
00:12:21,040 --> 00:12:22,330
ماذا عنك؟
186
00:12:22,330 --> 00:12:24,640
لقد كنت رياضيًا، كما تعلم.
187
00:12:24,640 --> 00:12:27,190
لم أرتدي الزي الرسمي على أي حال.
188
00:12:27,190 --> 00:12:28,960
لن يضايقوني.
189
00:12:33,140 --> 00:12:34,600
انظر إلى ربطة عنقك.
190
00:12:34,600 --> 00:12:36,230
ألا تغسل ملابسك؟
191
00:12:36,230 --> 00:12:38,830
أيها الأوغاد الصغار.
192
00:12:38,830 --> 00:12:40,900
أنت.
193
00:12:40,900 --> 00:12:43,920
مهلا، ريو سون جاي. أنت لست رياضي بعد الآن.
194
00:12:43,920 --> 00:12:46,060
ارتدي الزي الرسمي الخاص بك بشكل صحيح، هل فهمت؟
195
00:12:46,060 --> 00:12:47,810
- نعم.
- مرحبا يا معلم.
196
00:12:47,810 --> 00:12:50,060
ما الأمر معك؟
197
00:12:50,060 --> 00:12:51,730
إلى ماذا أدين بالسعادة؟
198
00:12:51,730 --> 00:12:54,980
أنتم أيها الجرذان اعتدتم على تسلق الجدار للفرار.
199
00:12:54,980 --> 00:12:58,910
نحن.. نسلم أنفسنا.
200
00:12:58,910 --> 00:13:00,500
عليك أن تأخذ في الاعتبار ظروفنا، أليس كذلك؟
201
00:13:00,500 --> 00:13:02,560
بالطبع!
202
00:13:02,560 --> 00:13:04,380
تعال هنا.
203
00:13:06,510 --> 00:13:07,780
اعتقدت أنني رأيت كل شيء.
204
00:13:07,780 --> 00:13:10,330
المركز الأخير يفعل سبع لفات أخرى.
205
00:13:10,330 --> 00:13:12,590
لماذا جرتني إلى هذا يا صديقي؟
206
00:13:12,590 --> 00:13:14,940
أنت بحاجة إلى ممارسة بعض التمارين الرياضية.
207
00:13:19,670 --> 00:13:21,220
يا.
208
00:13:22,120 --> 00:13:24,300
أنت لن تقول حتى مرحبا؟
209
00:13:24,300 --> 00:13:26,800
هل نحن قريبون بما فيه الكفاية للقيام بذلك؟
210
00:13:26,800 --> 00:13:29,720
إذن كيف تعرف صديقتي؟
211
00:13:29,720 --> 00:13:32,170
لماذا تعاقب بدلا منها؟
212
00:13:35,090 --> 00:13:38,400
حسنًا، ألستم جيرانًا لسول؟
213
00:13:38,400 --> 00:13:40,080
ماذا تريد أن تعرف؟
214
00:13:40,080 --> 00:13:42,090
ماذا أريد أن أعرف؟
215
00:13:42,090 --> 00:13:46,370
هل السباحون أفضل في السباحة أم الجري؟
216
00:13:47,170 --> 00:13:51,080
السلاحف سريعة في المحيط ولكنها بطيئة جدًا على الأرض.
217
00:13:51,080 --> 00:13:52,990
هل أنت كذلك؟
218
00:14:13,770 --> 00:14:16,040
الإقلاع عن التدخين!
219
00:15:09,700 --> 00:15:11,500
ما هيك؟
220
00:15:11,500 --> 00:15:14,220
لماذا تحدق بي هكذا؟ إجمالي.
221
00:15:18,210 --> 00:15:20,810
- مجرد تأكيد.
- أنت مجنون!
222
00:15:20,810 --> 00:15:22,380
ماذا تقصد بالتأكيد؟
223
00:15:22,380 --> 00:15:26,040
أنا على حق. أنت حقا تحب إيم سول، هاه؟
224
00:15:26,040 --> 00:15:28,650
- ماذا؟
- انظر كيف كنت في الآونة الأخيرة.
225
00:15:28,650 --> 00:15:31,780
أنت لا تخطي المدرسة أبدا. أنت لا تدخن.
226
00:15:31,780 --> 00:15:34,250
عندما تريد الفتيات رؤيتك، تهرب بمفردك.
227
00:15:34,250 --> 00:15:35,400
أنت تتصرف بغرابة.
228
00:15:35,400 --> 00:15:37,920
مهلا مهلا! ارتدي ملابسك!
229
00:15:37,920 --> 00:15:39,960
هذا هو الإرهاب البصري.
230
00:15:39,960 --> 00:15:41,910
عيني تنزف.
231
00:15:41,910 --> 00:15:45,280
- أنت لا تحب ذلك؟
- أرتدي ملابسي!
232
00:15:46,490 --> 00:15:48,420
- ألم يخسر أمامه المرة الماضية؟
- صحيح.
233
00:15:48,420 --> 00:15:50,390
لا بد أنه يبحث عن فرصة للانتقام.
234
00:15:50,390 --> 00:15:54,090
إلى اليسار، بارك تاي هوان من كوريا الجنوبية. إلى اليمين، القبعة الحمراء...
235
00:15:56,680 --> 00:15:58,560
حرة!
236
00:15:58,560 --> 00:16:00,290
جاهز...
237
00:16:02,490 --> 00:16:04,350
ماذا؟
238
00:16:04,350 --> 00:16:05,980
لماذا لا يتم إيقافه؟
239
00:16:05,980 --> 00:16:07,980
بارك تاي هوان...
240
00:16:07,980 --> 00:16:11,430
يظهر رأس تشانغ لين أولاً...
241
00:16:12,340 --> 00:16:15,770
نتوقع هذا كثيرًا بالنسبة لسباق 200 متر.
242
00:16:17,630 --> 00:16:19,550
أنا في المنزل.
243
00:16:19,550 --> 00:16:22,050
يا. أنت في المنزل.
244
00:16:22,050 --> 00:16:24,440
ماذا تفعل؟
245
00:16:26,380 --> 00:16:29,550
التلفزيون مكسور.
246
00:16:31,970 --> 00:16:34,260
ماذا يحدث مع الكلمة؟
247
00:16:34,260 --> 00:16:36,520
كان هناك فأر.
248
00:16:36,520 --> 00:16:38,510
إنه يقود، يقود، يقود!
249
00:16:38,510 --> 00:16:40,390
Aigoo، إنه وسيم جدًا.
250
00:16:40,390 --> 00:16:45,260
والدته محظوظة جدًا لأن لديها مثل هذا الابن العظيم.
251
00:16:45,260 --> 00:16:46,580
يا إلهي، بارك تاي هوان!
252
00:16:46,580 --> 00:16:48,370
هل سيفوز بالميدالية الذهبية غدا؟
253
00:16:48,370 --> 00:16:49,880
يبدو الأمر كذلك.
254
00:16:49,880 --> 00:16:51,870
ميدالية ذهبية للسباحة لكوريا الجنوبية؟
255
00:16:51,870 --> 00:16:55,910
لقد حالفنا الحظ في اجتياز الجولة الأولى.
256
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
هذا ممكن!
257
00:16:56,910 --> 00:17:01,310
<ط> الميدالية الذهبية؟ حتى أنه فاز بالميدالية الفضية ليفوز باثنين.
258
00:17:01,310 --> 00:17:02,920
هذا الغبي.
259
00:17:02,920 --> 00:17:06,180
لهذا السبب خسرت كل شيء في سوق الأوراق المالية.
260
00:17:06,180 --> 00:17:08,590
<ط> هاه؟ انتظر.
261
00:17:13,490 --> 00:17:15,960
[2005، 2006، 2007، 2008]
262
00:17:34,430 --> 00:17:37,150
[معلومات التقديم لجامعة كوريا]
263
00:17:42,040 --> 00:17:45,360
سون جاي، هل لديك وقت غدًا؟
264
00:17:45,360 --> 00:17:50,750
♫ أشعر بهذا الشعور الغريب ♫
265
00:17:50,750 --> 00:17:56,270
♫ قلبي ينبض، أشعر بالدوار ♫
266
00:17:56,270 --> 00:17:58,680
♫ هل سيكون من المحرج قول "أنا أفتقدك؟" ♫
267
00:17:58,680 --> 00:18:00,390
ما الأمر؟
268
00:18:00,390 --> 00:18:02,210
هل تريد مشاهدة فيلم معي؟
269
00:18:02,210 --> 00:18:03,840
ماذا؟ فيلم؟
270
00:18:03,840 --> 00:18:06,610
نعم. سأظهر لك.
271
00:18:07,680 --> 00:18:08,890
أوه...
272
00:18:08,890 --> 00:18:10,930
لقد اشتريت التذاكر بالفعل. إنها غير قابلة للاسترداد.
273
00:18:10,930 --> 00:18:13,160
هيا، دعنا نذهب.
274
00:18:13,160 --> 00:18:14,620
دعنا نذهب!
275
00:18:14,620 --> 00:18:19,550
♫ لا أستطيع إخفاء مشاعري، هل يمكنك سماعها؟ ♫
276
00:18:19,550 --> 00:18:21,580
هل صديقك مشغول أو شيء من هذا؟
277
00:18:21,580 --> 00:18:23,060
لماذا ترى فيلما من اللون الأزرق؟
278
00:18:23,060 --> 00:18:26,440
فقط لأنه! وأنا أيضا مدين لك واحدة.
279
00:18:27,880 --> 00:18:30,740
إنه بارك تاي هوان!
280
00:18:30,740 --> 00:18:33,030
صن جاي! تحت قدمك!
281
00:18:33,030 --> 00:18:34,780
ماذا؟
282
00:18:34,780 --> 00:18:37,320
القوس لطيف!
283
00:18:37,320 --> 00:18:40,790
♫ ♫
284
00:18:40,790 --> 00:18:42,850
♫ ♫
285
00:18:42,850 --> 00:18:44,620
كان ذلك مضحكا، أليس كذلك؟
286
00:18:44,620 --> 00:18:46,930
دعنا نذهب. عجل! دعنا نذهب.
287
00:18:46,930 --> 00:18:48,460
لماذا أردت القوس؟
288
00:18:48,460 --> 00:18:52,670
♫ ♫
289
00:18:54,340 --> 00:18:59,850
♫ هل سيكون من المحرج قول "أفتقدك؟" ♫
290
00:18:59,850 --> 00:19:04,990
♫ مازلت أفكر فيك ♫
291
00:19:04,990 --> 00:19:09,080
♫ حتى لو أغمضت عيني ♫
292
00:19:09,080 --> 00:19:11,180
بارك تاي هوان مرة أخرى؟
293
00:19:11,180 --> 00:19:12,580
ماذا؟
294
00:19:12,580 --> 00:19:17,630
♫ لا أستطيع إخفاء مشاعري، هل يمكنك سماعها؟ ♫
295
00:19:17,630 --> 00:19:23,190
♫ هل يمكنني أن أخبرك بما أشعر به ♫
296
00:19:23,190 --> 00:19:25,590
♫ ألم تشعري بذلك قليلًا أيضًا؟ ♫
297
00:19:25,590 --> 00:19:30,100
أنظر، أستطيع أن أدير عيني هكذا. رائع، أليس كذلك؟
298
00:19:30,100 --> 00:19:34,690
♫ هذه هي مشاعري الحقيقية ♫
299
00:19:34,690 --> 00:19:37,450
يمكنني أن أفعل ذلك بالطريقة الأخرى أيضًا! ينظر!
300
00:19:37,450 --> 00:19:40,890
مثل هذا... مثل هذا... مثل هذا.
301
00:19:40,890 --> 00:19:44,210
تنبعث منه رائحة الصيف النظيف والمنعش اليوم.
302
00:19:44,210 --> 00:19:46,960
الطقس المثالي للموعد
303
00:19:46,960 --> 00:19:54,870
أيها المستمعون، هل تستمتعون بهذا الجزء الصغير من الصيف مع من تحبون؟
304
00:19:54,870 --> 00:19:57,710
في لحظة سباق 400 متر حرة للرجال
305
00:19:57,710 --> 00:20:01,410
ستبدأ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2008.
306
00:20:01,410 --> 00:20:05,890
يتنافس بارك تاي هوان، السباح الكوري الجنوبي الصاعد.
307
00:20:23,430 --> 00:20:31,060
♫ في تلك الليلة، عندما يجتمع الجميع ♫
308
00:20:31,060 --> 00:20:38,570
♫ أنت لا تجلس في مقعدك المعتاد ♫
309
00:20:38,570 --> 00:20:45,860
♫ عندما أشم رائحتك، تلك التي أحببتها كثيرًا ♫
310
00:20:45,860 --> 00:20:53,080
♫ أدير رأسي وأتساءل إذا كنت أنت ♫
311
00:20:53,080 --> 00:20:56,560
لماذا لم تقل أنك تريد مشاهدة فيلم الليلة الماضية؟
312
00:20:56,560 --> 00:20:59,010
لقد كنت أتساءل طوال الليل ما هو السر.
313
00:20:59,010 --> 00:21:01,470
كنت قلقة أنك لن تخرج.
314
00:21:01,470 --> 00:21:04,120
بالطبع سأفعل. لماذا لا أفعل ذلك؟
315
00:21:06,400 --> 00:21:07,690
أحب الأفلام.
316
00:21:07,690 --> 00:21:10,030
حقًا؟ جيد.
317
00:21:10,030 --> 00:21:15,290
يُرجى ملاحظة موقع المسرح وأقرب مخارج الطوارئ.
318
00:21:15,290 --> 00:21:18,740
أنت تجلس حاليًا في المسرح 1.
319
00:21:18,740 --> 00:21:20,740
يمكنك اتباع الأسهم للعثور على طريقك للخروج.
320
00:21:20,740 --> 00:21:24,480
في حالة الطوارئ، يرجى اتباع تعليمات الموظف للخروج الآمن.
321
00:21:24,480 --> 00:21:25,860
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟
322
00:21:25,860 --> 00:21:27,070
دعونا نخرج.
323
00:21:27,070 --> 00:21:30,770
- ماذا؟ هل نحن بحاجة إلى المغادرة؟
- ماذا؟
324
00:21:32,740 --> 00:21:34,710
سول، دعنا نخرج من هنا.
325
00:21:37,110 --> 00:21:40,020
تم تفعيل أجهزة إنذار الحريق بسبب عطل في النظام.
326
00:21:40,020 --> 00:21:42,940
نعتذر عن الإزعاج.
327
00:21:42,940 --> 00:21:45,660
هذا صحيح! دعنا نذهب!
328
00:21:45,660 --> 00:21:48,420
بارك تاي هوان، دعنا نذهب!
329
00:21:48,420 --> 00:21:50,940
تعال! تعال!
330
00:21:50,940 --> 00:21:53,580
بارك تاي هوان، دعنا نذهب!
331
00:21:56,400 --> 00:21:58,160
تقريبا هناك!
332
00:21:59,840 --> 00:22:02,400
بارك تاي هوان يفوز بالميدالية الذهبية!
333
00:22:12,480 --> 00:22:15,400
<ط> الميدالية الذهبية! الميدالية الذهبية!
334
00:22:15,400 --> 00:22:18,230
كوريا الجنوبية تفوز بالميدالية الذهبية!
335
00:22:44,800 --> 00:22:48,890
لقد طلبت مني مشاهدة فيلم حتى لا أتمكن من مشاهدة المباراة، أليس كذلك؟
336
00:22:48,890 --> 00:22:51,640
أنت وأبي لماذا أنتم يا رفاق زائدون عن الحاجة؟
337
00:22:51,640 --> 00:22:53,200
إذا لم أشاهد المباراة فماذا بعد؟
338
00:22:53,200 --> 00:22:56,700
إذا فاز بالميدالية، فإن البلاد كلها ستتحدث عنه.
339
00:22:56,700 --> 00:22:59,450
لكن مع ذلك شعرت...
340
00:22:59,450 --> 00:23:04,000
ماذا؟ هل تعتقد أنني سأبكي من الحسد أو شيء من هذا؟
341
00:23:08,200 --> 00:23:14,000
حتى لو... كنت أعلم أنني لن أتمكن من السباحة في سن التاسعة عشرة،
342
00:23:14,000 --> 00:23:16,180
كنت قد بدأت ذلك.
343
00:23:17,080 --> 00:23:22,730
عندما أفكر في الأمر، كنت سعيدًا جدًا أثناء السباحة.
344
00:23:22,730 --> 00:23:26,410
لم أكن لأعرف هذا الشعور لو لم أفعل ذلك.
345
00:23:27,330 --> 00:23:29,250
لذلك، ليس لدي أي ندم.
346
00:23:29,250 --> 00:23:33,600
ليس بسبب ممارسة السباحة، أو الآن لأنني لم أعد أستطيع القيام بذلك.
347
00:23:34,830 --> 00:23:40,820
لذا... أحاول أن أقول أنني بخير.
348
00:23:48,550 --> 00:23:51,410
- سأراك و-
- هل انتهيت من دروس التمثيل؟
349
00:23:51,410 --> 00:23:53,550
نعم. هل كان لديك فئة اليوم؟
350
00:23:53,550 --> 00:23:55,790
لا، لقد جئت لأعطيك هذا.
351
00:23:55,790 --> 00:23:57,940
هنا. إنه قميص.
352
00:23:57,940 --> 00:24:00,420
كنت أتساءل متى ستعيدها لي مغسولة.
353
00:24:00,420 --> 00:24:02,710
اعتقدت أنك ذهبت إلى نهر الجانج للقيام بذلك.
354
00:24:02,710 --> 00:24:04,230
أنا طالب في المدرسة الثانوية، وأنا مشغول للغاية.
355
00:24:04,230 --> 00:24:06,390
أنا لست مثلك، الذي يتسكع ولا يفعل شيئًا.
356
00:24:06,390 --> 00:24:08,970
يا. لا تحصل على التاج لكونك طالبًا في المدرسة الثانوية!
357
00:24:08,970 --> 00:24:11,290
لا أحب نبرة صوتك عندما تتحدث معي...
358
00:24:11,290 --> 00:24:13,460
أوه! هل حصلت لي على واحدة جديدة؟
359
00:24:13,460 --> 00:24:16,670
رائع! أنت مهذب جدا.
360
00:24:16,670 --> 00:24:19,960
كيف عرفت أنني أحب الأشياء الجديدة؟
361
00:24:19,960 --> 00:24:23,770
إذًا، هل نجحت أسنانك الجديدة في تحسين حالتك؟
362
00:24:23,770 --> 00:24:25,380
نعم.
363
00:24:26,060 --> 00:24:28,510
عمك عظيم في ما يفعل.
364
00:24:28,510 --> 00:24:31,350
جيد إذن. أراك لاحقًا.
365
00:24:34,220 --> 00:24:36,670
♫ ♫
366
00:24:36,670 --> 00:24:39,940
مهلا! لا يمكنك ركوب دراجتك على الرصيف!
367
00:24:39,940 --> 00:24:41,560
♫ ♫
368
00:24:41,560 --> 00:24:44,460
هل أنت بخير؟
369
00:24:44,460 --> 00:24:48,020
♫ طاقتي المتواصلة ♫
370
00:24:48,020 --> 00:24:51,850
♫ أقف إلى جانبك، أنا فخور وفخور ♫
371
00:24:51,850 --> 00:24:56,800
♫ اتخذ خطوات معك ♫
372
00:24:56,800 --> 00:25:02,030
أنا-أنا-أنا بخير!
373
00:25:02,030 --> 00:25:06,150
- ماذا بها؟
- لماذا ينبض قلبي لشخص مثله؟
374
00:25:08,620 --> 00:25:11,990
لم أشاهد فيلمًا في دور العرض إلى الأبد. سيئة للغاية.
375
00:25:11,990 --> 00:25:14,010
- يجب أن تحب الأفلام.
- نعم.
376
00:25:14,010 --> 00:25:17,060
اعتدت أن أشاهد اثنين أو ثلاثة في اليوم.
377
00:25:17,060 --> 00:25:19,430
أردت أن أصبح مخرجًا سينمائيًا عندما أكبر.
378
00:25:19,430 --> 00:25:21,680
لماذا هو في الزمن الماضي؟
379
00:25:22,380 --> 00:25:28,170
هدفي الآن هو أن أتقدم إلى الامتحانات الجامعية على قدمي.
380
00:25:29,580 --> 00:25:32,440
سأضطر إلى إجراء الامتحان أيضًا.
381
00:25:32,440 --> 00:25:34,390
الامتحان الجامعي ؟
382
00:25:35,090 --> 00:25:37,840
سأرسل طلبًا متجددًا. للتربية البدنية.
383
00:25:37,840 --> 00:25:40,440
حقًا؟ أخي متخصص في التربية البدنية!
384
00:25:40,440 --> 00:25:41,900
انتظر، هل تريد أن تصبح مدرسًا للتربية البدنية؟
385
00:25:41,900 --> 00:25:44,260
أنت تتقدم على نفسك مرة أخرى.
386
00:25:44,260 --> 00:25:46,360
لا أستطيع أن أتخيل ذلك حقا.
387
00:25:46,360 --> 00:25:48,780
أنا أفعل شيئًا آخر غير السباحة.
388
00:25:48,780 --> 00:25:50,430
ما الذي تتحدث عنه؟
389
00:25:50,430 --> 00:25:53,760
يمكن أن ترتدي الزي الرسمي أو زي رجال الإطفاء أو زي الشرطة أو الهانبوك وتبدو بمظهر جيد في كل شيء!
390
00:25:53,760 --> 00:25:55,260
وجهك لديه مثل هذا النطاق!
391
00:25:55,260 --> 00:25:57,960
يبدو أنك رأيتني في كل منهم.
392
00:25:59,140 --> 00:26:01,230
لا! حسنًا...
393
00:26:01,230 --> 00:26:03,820
لذا، إذا كان التقديم متجددًا، فأنت تحتاج فقط إلى الحصول على الحد الأدنى من الدرجة، أليس كذلك؟
394
00:26:03,820 --> 00:26:06,640
يجب أن تبدأ الدراسة قريبًا. هل تريد مني المساعدة؟
395
00:26:06,640 --> 00:26:08,740
- أنت حقا سوف تساعد؟
- بالطبع!
396
00:26:08,740 --> 00:26:10,370
أعني بالتأكيد.
397
00:26:10,370 --> 00:26:12,530
- يعني...
- سأعقدك على ذلك.
398
00:26:19,520 --> 00:26:21,200
مرحبا-
399
00:26:38,800 --> 00:26:40,440
ماذا؟
400
00:26:42,540 --> 00:26:44,390
ماذا علي أن أفعل؟
401
00:27:00,410 --> 00:27:02,960
عمي ماذا تفعل الآن؟
402
00:27:03,740 --> 00:27:04,850
يذهب.
403
00:27:04,850 --> 00:27:06,130
سألت ماذا كنت تفعل.
404
00:27:06,130 --> 00:27:07,970
قلت اذهب.
405
00:27:14,850 --> 00:27:17,520
صن جاي. صن جاي!
406
00:27:17,520 --> 00:27:18,840
هل رحلت أمي؟
407
00:27:18,840 --> 00:27:21,560
- نعم هي.
- هي؟
408
00:27:22,320 --> 00:27:24,680
شكرا لله.
409
00:27:24,680 --> 00:27:27,560
إنه أمر مخيف جدا هنا.
410
00:27:27,560 --> 00:27:29,980
أعتقد أنني على الخطوة الصحيحة..
411
00:27:30,810 --> 00:27:33,750
أوه! أوه! صن جاي! لا!
412
00:27:33,750 --> 00:27:36,900
- لا بأس!
- لم أقصد أن أدوس عليك!
413
00:27:36,900 --> 00:27:39,530
أوه لا! لا! صن جاي!
414
00:27:39,530 --> 00:27:42,780
أنا آسف! لقد نامت قدمي!
415
00:27:42,780 --> 00:27:46,170
أحسنت. فخور جدا به!
416
00:27:47,800 --> 00:27:49,970
تحيا كوريا!
417
00:27:49,970 --> 00:27:52,750
يعيش بارك تاي هوان!
418
00:27:52,750 --> 00:27:54,760
تحيا!
419
00:27:54,760 --> 00:27:57,100
أنا الوطن.
420
00:27:57,100 --> 00:27:59,260
يعيش طويلا؟
421
00:27:59,260 --> 00:28:01,450
يعيش ابني!
422
00:28:01,450 --> 00:28:03,350
تحيا!
423
00:28:04,650 --> 00:28:05,910
هل ستعود إلى المنزل الآن؟
424
00:28:05,910 --> 00:28:07,420
نعم.
425
00:28:09,050 --> 00:28:13,510
لكن... لماذا لا تشاهده على التلفاز فحسب؟
426
00:28:13,510 --> 00:28:16,080
يجب أن تؤلمك عيناك عند التحديق في الشاشة الصغيرة.
427
00:28:16,960 --> 00:28:20,350
ماذا تقصد؟ لم أكن أشاهد أي شيء.
428
00:28:20,350 --> 00:28:23,100
هناك هوائي يخرج من بنطالك.
429
00:28:25,830 --> 00:28:31,110
سمعت أن الوريد المائي يجري أسفل منزلنا، لذلك أبحث عنه.
430
00:28:31,110 --> 00:28:34,050
لا تكن خجولاً بسببي. فقط شاهده.
431
00:28:34,050 --> 00:28:35,580
هذا يجعلني غير مرتاح أكثر، كما تعلم.
432
00:28:35,580 --> 00:28:39,660
الوعي الذاتي؟ أنا كبير في السن على ذلك!
433
00:28:39,660 --> 00:28:43,690
التلفاز مكسور! ولهذا لا أشاهده..
434
00:28:52,410 --> 00:28:53,760
إنه يعمل بشكل جيد.
435
00:28:53,760 --> 00:28:56,040
أوه! ديباك!
436
00:28:56,040 --> 00:28:57,840
لقد قمت بإصلاحه في محاولتك الأولى!
437
00:28:57,840 --> 00:29:00,010
أب.
438
00:29:00,010 --> 00:29:02,860
أنا بخير حقا.
439
00:29:02,860 --> 00:29:05,240
أنا بخير، لذلك لا تقلق بشأني.
440
00:29:05,240 --> 00:29:07,580
ليس عليك أن تفعل هذا.
441
00:29:08,350 --> 00:29:10,260
احصل على بعض الراحة.
442
00:29:22,050 --> 00:29:25,110
(نص)
443
00:29:29,270 --> 00:29:31,780
مهلا، اخرج وأجب على الهاتف.
444
00:29:31,780 --> 00:29:33,180
إنها الشرطة أو شيء من هذا.
445
00:29:33,180 --> 00:29:34,520
الشرطة؟
446
00:29:34,520 --> 00:29:36,730
شخص ما وجد هذا بالقرب من الخزان وأحضره.
447
00:29:36,730 --> 00:29:38,480
لكننا لم نتمكن من العثور على هاتفك.
448
00:29:38,480 --> 00:29:41,360
أعتقد أن الرجل المخمور أخذها. ألا يمكنك تعقبه؟
449
00:29:41,360 --> 00:29:42,850
هل هناك أي كاميرات المراقبة في المنطقة؟
450
00:29:42,850 --> 00:29:45,200
لا توجد كاميرات المراقبة في هذا النوع من الحي.
451
00:29:45,200 --> 00:29:48,810
شخص ما عرف ذلك بطريقة ما ودفن جثة.
452
00:29:48,810 --> 00:29:51,070
- ماذا؟
- هاه؟
453
00:29:51,070 --> 00:29:54,490
مهلا، هناك قضية تجري الآن. إنه جنون. اذهب إلى المنزل.
454
00:29:54,490 --> 00:29:57,060
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
455
00:29:57,060 --> 00:29:59,350
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.
456
00:29:59,350 --> 00:30:01,370
شكرًا لك.
457
00:30:15,390 --> 00:30:17,520
مرحبًا؟
458
00:30:18,320 --> 00:30:20,170
مرحبًا؟ أنت تستمع، أليس كذلك؟
459
00:30:20,170 --> 00:30:22,080
عفوا-
460
00:30:24,010 --> 00:30:27,210
مرحبا؟ مرحبًا؟
461
00:30:27,210 --> 00:30:28,720
ماذا كان هذا؟
462
00:30:28,720 --> 00:30:32,680
لماذا قد يسرق شخص ما هاتفًا سيئًا؟
463
00:30:32,680 --> 00:30:36,610
ستكون أمي غاضبة جدًا مني بسبب فقدان هاتفي.
464
00:30:36,610 --> 00:30:39,520
[خزان جو يانغ، ممنوع الصيد]
465
00:30:39,520 --> 00:30:40,910
أي نوع من الحادث هذا؟
466
00:30:40,910 --> 00:30:43,160
ماذا يحدث هنا؟
467
00:30:48,960 --> 00:30:51,180
لم يحدث شيء مثل هذا من قبل.
468
00:30:51,180 --> 00:30:53,110
أنا أعرف!
469
00:30:53,110 --> 00:30:55,090
منذ متى كان هناك طريق هناك؟
470
00:30:55,090 --> 00:30:57,790
حد عرف ودفن جثة!
471
00:30:57,790 --> 00:30:59,300
جسد؟
472
00:30:59,300 --> 00:31:02,050
على أية حال، لا يمكن أن يكون شخصًا يعيش هنا، أليس كذلك؟
473
00:31:02,050 --> 00:31:03,350
لا يمكن أن يكون!
474
00:31:03,350 --> 00:31:06,690
ربما كان الصيادون هم الذين كانوا يتسكعون حول الخزان.
475
00:31:06,690 --> 00:31:08,600
ماذا؟
476
00:31:27,000 --> 00:31:29,410
ما هذه الذاكرة؟
477
00:31:29,410 --> 00:31:31,940
يبدو الأمر وكأنه يوم وقوع الحادث...
478
00:31:58,250 --> 00:32:00,320
لقد مر وقت طويل منذ أن ذهبت للتسوق معك!
479
00:32:00,320 --> 00:32:03,100
أيجو، أعلم أنك أردت فقط استراحة من الدراسة.
480
00:32:03,100 --> 00:32:05,060
أنا هنا لمساعدتك!
481
00:32:05,060 --> 00:32:06,950
كيف يمكنك أن تسيء فهم حب ابنتك بهذه الطريقة؟
482
00:32:06,950 --> 00:32:08,350
حب؟ توقف عن مزاحي.
483
00:32:08,350 --> 00:32:10,180
مهلا، هل وجدت هاتفك من قبل؟
484
00:32:10,180 --> 00:32:11,520
لا، فقط محفظتي.
485
00:32:11,520 --> 00:32:14,170
حسنًا، حسنًا.
486
00:32:14,170 --> 00:32:16,720
لن أحضر لك واحدة جديدة حتى تنتهي من امتحان الجامعة.
487
00:32:16,720 --> 00:32:18,560
حسنا، حسنا.
488
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
دعونا نرى! ايجو...
489
00:32:22,020 --> 00:32:25,810
يجب أن يكون الصيف. التفاح هو...
490
00:32:32,090 --> 00:32:34,390
(نص)
491
00:32:38,370 --> 00:32:42,190
إسمح لي، سآخذ هذا الشيء الكبير.
492
00:32:42,190 --> 00:32:44,710
- أمي، هل ترى أحدا؟
- ماذا؟
493
00:32:44,710 --> 00:32:48,430
أنا فقط أقول! أتمنى أن تجد رجلاً وسيمًا وغنيًا.
494
00:32:48,430 --> 00:32:51,890
يا. كيف يمكنك أن تقول ذلك في ذكرى وفاة والدك؟
495
00:32:51,890 --> 00:32:54,600
إذا قابلت رجلاً لطيفاً، عليك مواعدته.
496
00:32:54,600 --> 00:32:56,990
أنت لا تزال شابا! أنت في أوج عطائك!
497
00:32:56,990 --> 00:32:59,190
رئيس؟
498
00:33:00,440 --> 00:33:02,770
أولمبياد بكين 2008، رفع الأثقال للسيدات.
499
00:33:02,770 --> 00:33:06,210
جانغ مي ران من كوريا الجنوبية ستسعى للحصول على الميدالية الذهبية.
500
00:33:06,210 --> 00:33:08,640
جانغ مي ران، محاولة أولى نظيفة ورعشة،
501
00:33:08,640 --> 00:33:11,750
يصل وزنها إلى 175 كيلوغرامًا.
502
00:33:11,750 --> 00:33:14,570
الخطوة الأولى هي رفع الأثقال بثقة.
503
00:33:14,570 --> 00:33:17,610
الاستمرار في التنظيف، إنه نجاح!
504
00:33:17,610 --> 00:33:21,450
إنها ميدالية ذهبية لجانغ مي ران من كوريا الجنوبية!
505
00:33:21,450 --> 00:33:23,370
تلتقط جانج مي ران أنفاسها...
506
00:33:23,370 --> 00:33:25,880
أثناء قيامها بمحاولتها الثانية، تقوم بالتنظيف والرعشة بوزن 183 كجم.
507
00:33:25,880 --> 00:33:27,040
هيا الآن.
508
00:33:27,040 --> 00:33:29,160
لقد زاد وزنها بمقدار 8 كيلوغرامات...
509
00:33:29,160 --> 00:33:31,000
الخطوة الأولى...
510
00:33:31,000 --> 00:33:33,830
الزخم هو المفتاح للوصول إلى الحركة النظيفة...
511
00:33:33,830 --> 00:33:37,070
لقد فعلت ذلك!
512
00:33:38,900 --> 00:33:41,980
جانغ مي ران تحطم رقمًا قياسيًا عالميًا جديدًا!
513
00:33:41,980 --> 00:33:45,380
في الجولة الثالثة، وصل وزنها إلى 186 كيلوجرامًا هذه المرة.
514
00:33:45,380 --> 00:33:47,750
تتخذ موقعها أثناء نطقها...
515
00:33:47,750 --> 00:33:52,610
جانغ مي ران من كوريا الجنوبية، تواصل تحدي نفسها.
516
00:33:52,610 --> 00:33:58,140
جميعنا نهتف معًا لجانغ مي ران.
517
00:33:58,140 --> 00:34:00,100
الخطوة الأولى...
518
00:34:00,800 --> 00:34:02,340
لقد استيقظت!
519
00:34:02,340 --> 00:34:05,030
والنظيفة...
520
00:34:05,030 --> 00:34:08,000
جانغ مي ران تنجح!
521
00:34:08,000 --> 00:34:12,110
ما هو أبعد من الميدالية الذهبية، دورة أولمبية جديدة ورقم قياسي عالمي!
522
00:34:12,110 --> 00:34:18,010
تسجل جانغ مي ران من كوريا الجنوبية جميع أنواع الأرقام القياسية الجديدة!
523
00:34:18,940 --> 00:34:21,140
واو، رقم قياسي عالمي!
524
00:34:22,900 --> 00:34:25,410
رقم قياسي عالمي!
525
00:34:26,230 --> 00:34:27,810
مهلا مهلا.
526
00:34:29,170 --> 00:34:31,160
أنت ذلك الرجل، أليس كذلك؟
527
00:34:31,160 --> 00:34:32,460
ماذا؟
528
00:34:32,460 --> 00:34:35,050
الرجل الذي أعطى أختي الصغيرة الكحول!
529
00:34:35,050 --> 00:34:39,130
لقد رأيتك تحضر سول للمنزل عندما كانت في حالة سكر.
530
00:34:39,130 --> 00:34:40,690
متى انا...
531
00:34:40,690 --> 00:34:43,900
أوه نعم، هذا لا شيء.
532
00:34:43,900 --> 00:34:46,000
أوه. ذلك الوقت؟
533
00:34:46,000 --> 00:34:48,410
أوه، هل تتذكرينه الآن؟
534
00:34:48,410 --> 00:34:50,150
الأيدي وراء ظهرك!
535
00:34:50,150 --> 00:34:51,750
قف بشكل مستقيم!
536
00:34:51,750 --> 00:34:53,460
الأيدي وراء ظهرك!
537
00:34:53,460 --> 00:34:55,600
قف بشكل مستقيم!
538
00:34:56,400 --> 00:34:57,620
في الحقيقة لم أكن أنا من أعطاها لها.
539
00:34:57,620 --> 00:35:01,090
هل تكذب الآن؟
540
00:35:01,090 --> 00:35:03,170
يجلس.
541
00:35:03,170 --> 00:35:05,180
يقف!
542
00:35:05,180 --> 00:35:07,170
يجلس!
543
00:35:07,170 --> 00:35:09,520
على معدتك!
544
00:35:10,280 --> 00:35:11,860
لقد أجريت للتو عملية جراحية في الكتف، لذا...
545
00:35:11,860 --> 00:35:15,710
ثم، بدلاً من ذلك، قف على قدميك.
546
00:35:17,940 --> 00:35:20,580
هل أنت صديق ايم سول؟
547
00:35:20,580 --> 00:35:22,470
رقم ليس بعد.
548
00:35:22,470 --> 00:35:24,320
ليس بعد؟
549
00:35:25,120 --> 00:35:28,700
أنظر إلى هذا. يجب على "إيم سول" أن تعتني بي، لأنها تحظى بشعبية كبيرة.
550
00:35:28,700 --> 00:35:30,810
انتظر إذن، من هو صديقها؟
551
00:35:30,810 --> 00:35:33,380
- بعض المتأنق الأخرى.
- بعض المتأنق الأخرى؟ من؟
552
00:35:33,380 --> 00:35:35,550
أوه! الرجل الذي أطفأ النار في منزلنا تلك المرة؟
553
00:35:35,550 --> 00:35:38,860
أوه! اعجبني ذلك الرجل!
554
00:35:38,860 --> 00:35:42,260
- كيف ذلك؟
- إنه وسيم، يرتدي ملابس جيدة، ويبدو مشهورًا!
555
00:35:42,260 --> 00:35:44,640
وعندما رأيته كان شجاعاً ورجولياً!
556
00:35:44,640 --> 00:35:46,600
أنت حقا لا تملك العين للناس.
557
00:35:46,600 --> 00:35:49,020
ماذا؟ ماذا قلت؟
558
00:35:49,020 --> 00:35:51,150
قف بشكل مستقيم!
559
00:35:52,980 --> 00:35:54,160
قف بشكل مستقيم!
560
00:35:54,160 --> 00:35:56,280
أنا جيوم!
561
00:35:59,220 --> 00:36:02,390
من أنت لتخبر سون جاي ماذا يفعل؟
562
00:36:02,390 --> 00:36:05,410
لقد تعلمت أشياء عديمة الفائدة عندما كنت في الجيش، وتعيش على أموال الضرائب لدينا!
563
00:36:05,410 --> 00:36:09,040
أيها الشقي، هل تريد من أخيك أن يعلمك درسا؟
564
00:36:09,040 --> 00:36:11,620
كسرها، أنت اثنين!
565
00:36:11,620 --> 00:36:13,770
أمي، هل كنت لاعبة كرة طائرة أو شيء من هذا القبيل؟
566
00:36:13,770 --> 00:36:16,310
لماذا دائما تهبط عليّ؟
567
00:36:16,310 --> 00:36:17,320
اسكت!
568
00:36:17,320 --> 00:36:19,860
ربما يعود والدك من الموت
569
00:36:19,860 --> 00:36:22,380
وركض إلى الخلف وهو يصرخ بعد رؤيتكما.
570
00:36:22,380 --> 00:36:24,620
تعال الى هنا! لقد حصلت لكما على خير اليوم.
571
00:36:24,620 --> 00:36:26,310
اذهب لتحضير الفطائر. يذهب!
572
00:36:26,310 --> 00:36:28,250
- انتظر، انتظر..
- أمي!
573
00:36:28,250 --> 00:36:30,980
- إنه مؤلم!
- على محمل الجد، اذهب!
574
00:36:31,730 --> 00:36:33,350
أمي، اسمحوا لي أن أذهب!
575
00:36:33,350 --> 00:36:35,870
- سأقتلك!
- اتركه!
576
00:36:35,870 --> 00:36:37,750
دعني أذهب!
577
00:36:44,400 --> 00:36:48,630
إنه وسيم، ويرتدي ملابس جيدة، ويبدو مشهورًا!
578
00:36:48,630 --> 00:36:50,710
حسن المظهر؟
579
00:37:00,600 --> 00:37:03,070
رقم لا تنظر.
580
00:37:03,070 --> 00:37:05,790
صن جاي، لا تنظر!
581
00:37:07,120 --> 00:37:08,720
[كيم تاي سونغ]
582
00:37:09,540 --> 00:37:12,220
[مبروك! لقد فزت بجائزة خاصة باعتبارك الزائر رقم 100000 لهذه الصفحة]
583
00:37:13,740 --> 00:37:15,380
[هدية لك]
584
00:37:15,380 --> 00:37:16,310
[من كيم تاي سونغ]
585
00:37:16,310 --> 00:37:18,140
هل استمتعت بالبحث؟
586
00:37:20,240 --> 00:37:21,880
لا!
587
00:37:21,880 --> 00:37:24,670
- أليس هذا كيم تاي سونغ؟
- إنها!
588
00:37:25,830 --> 00:37:27,100
[ريو سون جاي]
589
00:37:27,100 --> 00:37:29,060
إنه كيم تاي سونغ! إنه مثير جدًا!
590
00:37:29,060 --> 00:37:30,380
لطيف.
591
00:37:30,380 --> 00:37:32,600
إنه ذو مظهر جميل جدًا.
592
00:37:38,370 --> 00:37:41,350
[ايم سول]
593
00:37:43,100 --> 00:37:46,310
الرقم الذي تحاول الوصول إليه غير متاح...
594
00:37:46,310 --> 00:37:50,490
يا رجل... أنا حقاً لا أستطيع أن أفهمها.
595
00:37:51,530 --> 00:37:53,850
إنه لطيف جدًا.
596
00:37:57,380 --> 00:37:58,950
مرحبًا، أين أنت؟
597
00:37:58,950 --> 00:38:00,260
في رأسك.
598
00:38:00,260 --> 00:38:02,180
توقف عن العبث وتصل إلى هنا الآن.
599
00:38:02,180 --> 00:38:04,400
ماذا؟ اعتقدت أننا انتهينا من التدريب أمس.
600
00:38:04,400 --> 00:38:06,640
لقد تعلمنا للتو الأوتار. كيف يمكننا أن نفعل؟
601
00:38:06,640 --> 00:38:08,750
غدا هو الأداء. ما كنت تنوي القيام به؟
602
00:38:08,750 --> 00:38:11,300
احصل هنا في غضون 15 دقيقة.
603
00:38:14,520 --> 00:38:17,660
يا. لا بد لي من الذهاب قريبا.
604
00:38:17,660 --> 00:38:21,080
أمي تعتقد أنني أدرس، لذا فهي قادمة لاصطحابي.
605
00:38:23,530 --> 00:38:27,990
ثم دعونا نتدرب على الغناء بدون الجهير.
606
00:38:38,510 --> 00:38:42,790
♫ أحبك... ♫
607
00:38:42,790 --> 00:38:46,290
♫ ربما نحن... ♫
608
00:38:47,180 --> 00:38:48,880
توقف.
609
00:38:52,270 --> 00:38:55,900
دونغ سوب، هذا ليس الملعب الصحيح.
610
00:38:56,700 --> 00:38:58,570
أوه! أنا آسف.
611
00:38:58,570 --> 00:39:01,020
لقد بدأت عاليا جدا، هاه؟
612
00:39:01,020 --> 00:39:04,830
لا! لقد بدأت منخفضة للغاية!
613
00:39:06,230 --> 00:39:08,470
كيف يمكن أن يكون مغنينا؟
614
00:39:11,950 --> 00:39:15,010
هل يجب أن أجعل صن جاي ينضم إلى الفرقة؟
615
00:39:54,410 --> 00:39:58,920
<ط> أبي. في الواقع، أنا خائف قليلاً.
616
00:39:58,920 --> 00:40:02,530
أنني قد لا أتمكن من حماية نفسي أو حماية سون جاي.
617
00:40:03,380 --> 00:40:07,610
لذا يا أبي، من فضلك ساعدني.
618
00:40:23,700 --> 00:40:25,320
هل أنت جيد في ركوب الدراجة؟
619
00:40:25,320 --> 00:40:27,650
نعم. أنت لا تعرف كيف؟
620
00:40:27,650 --> 00:40:29,420
لا.
621
00:40:29,420 --> 00:40:32,220
عندما كنت صغيراً، كنت أتدرب مع والدي في نهاية كل أسبوع.
622
00:40:32,220 --> 00:40:36,430
لكنني كنت خائفًا جدًا من ركوبها بالفعل.
623
00:40:37,560 --> 00:40:41,850
قال أبي أنه كان يرغب في رؤيتي أركب دراجة. لم أتمكن من إظهاره.
624
00:40:41,850 --> 00:40:46,300
يمكنك أن تتعلم الآن. سوف يراها من هناك.
625
00:41:27,500 --> 00:41:28,880
صن جاي!
626
00:41:28,880 --> 00:41:30,230
انزل.
627
00:41:30,230 --> 00:41:31,630
ماذا؟
628
00:41:39,400 --> 00:41:41,980
ولهذا السبب لا تشعر بالاستقرار.
629
00:41:41,980 --> 00:41:45,970
إذا كان المقعد مرتفعًا جدًا، فسوف تؤذي نفسك إذا سقطت.
630
00:41:49,570 --> 00:41:51,260
عد مرة أخرى.
631
00:41:55,610 --> 00:41:57,620
- أفضل، أليس كذلك؟
- نعم.
632
00:41:57,620 --> 00:42:01,360
سأحملك من الخلف، لذا ركب ببطء.
633
00:42:01,360 --> 00:42:03,210
هل ستعلمني؟
634
00:42:10,550 --> 00:42:15,030
يمكنك أن تخبرني إذا كنت مؤهلاً لأكون مدرسًا للتربية البدنية.
635
00:42:15,680 --> 00:42:19,170
هل ستصرخ في وجهي إذا كنت سيئًا في ذلك؟
636
00:42:19,170 --> 00:42:21,750
توبيخ لي والأشياء؟
637
00:42:22,560 --> 00:42:25,090
هل تعرف ما هي أفضل صفاتي كرياضي؟
638
00:42:25,090 --> 00:42:27,840
- ماذا كان؟
- كوم. بو. بالتأكيد.
639
00:42:27,840 --> 00:42:29,590
[رباطة جأش]
640
00:42:29,590 --> 00:42:32,250
استمع لي. المقبض! مقبض! مقبض!
641
00:42:32,250 --> 00:42:34,490
القدم اليسرى! القدم اليمنى!
642
00:42:34,490 --> 00:42:35,930
القدم اليسرى على الفور! أعني، القدم اليمنى!
643
00:42:35,930 --> 00:42:38,540
القدم اليمنى! القدم اليمنى! القدم اليسرى!
644
00:42:42,490 --> 00:42:45,080
هنا، انظر.
645
00:42:45,080 --> 00:42:47,100
كما تذهب قدمك اليسرى، تتبعك قدمك اليمنى على الفور.
646
00:42:47,100 --> 00:42:48,900
ثم استخدم المقبض لتحقيق التوازن في نفس الوقت. لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
647
00:42:48,900 --> 00:42:52,110
لو كان باستطاعتي هل سأتعلم منك في هذا العمر؟
648
00:42:52,110 --> 00:42:57,120
مثل هذا المزاج. هل بعت رباطة جأشك للشيطان؟
649
00:42:59,200 --> 00:43:02,270
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.
650
00:43:06,550 --> 00:43:08,510
دعنا نذهب...
651
00:43:08,510 --> 00:43:11,390
(علامة)
652
00:43:12,550 --> 00:43:14,580
هل بعت مهاراتك الحركية للشيطان؟
653
00:43:14,580 --> 00:43:15,900
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
654
00:43:15,900 --> 00:43:18,170
ماذا؟ هل تخليت عن قدرتك على التحمل أيضًا؟
655
00:43:18,170 --> 00:43:21,650
كيف ستصبح مدرسًا للتربية البدنية بهذه الطريقة؟ أنت تفتقر إلى مزاجه!
656
00:43:21,650 --> 00:43:24,790
أحتاج أن يقال لي أنني أقوم بعمل جيد لأتحسن!
657
00:43:24,790 --> 00:43:28,140
حقًا؟ حسنًا، هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
658
00:43:28,840 --> 00:43:31,790
أنت تقوم بعمل رائع! أنت تقوم بعمل رائع!
659
00:43:31,790 --> 00:43:33,770
أنت تقوم بعمل رائع!
660
00:43:34,680 --> 00:43:37,770
أنت تقوم بعمل رائع!
661
00:43:37,770 --> 00:43:39,410
أنت-
662
00:43:40,540 --> 00:43:45,820
لقد سقطت. هذا... لقد سقطت بشكل جيد.
663
00:43:54,420 --> 00:43:55,590
تماما مثل هذا.
664
00:43:55,590 --> 00:43:57,870
- مثله؟
- نعم نعم.
665
00:43:57,870 --> 00:43:59,480
أنت تقوم بعمل رائع.
666
00:44:00,090 --> 00:44:03,200
أنت لم تترك، أليس كذلك؟ إذا تركتها، فأنت في ورطة.
667
00:44:03,200 --> 00:44:05,270
لم أكن.
668
00:44:07,410 --> 00:44:10,340
أوه، لقد تركت، أليس كذلك؟
669
00:44:13,500 --> 00:44:15,510
أنت تقوم بعمل رائع!
670
00:44:15,510 --> 00:44:17,420
- هل تركت؟
- انظر أمامك!
671
00:44:17,420 --> 00:44:18,760
أوه، أوه.
672
00:44:18,760 --> 00:44:20,100
التقاط السرعة.
673
00:44:20,100 --> 00:44:21,440
تمام.
674
00:44:29,620 --> 00:44:32,260
واو، انظر إلي!
675
00:44:34,510 --> 00:44:38,050
♫ كل هذه الأوقات التي كانت مختبئة... ♫
676
00:44:38,050 --> 00:44:41,060
هذه اللحظة.
677
00:44:41,780 --> 00:44:46,750
لحظة لا يجب أن أفوتها.
678
00:44:46,750 --> 00:44:52,910
♫ أينما كنت...♫
679
00:44:52,910 --> 00:44:59,120
♫ في النهاية، أنت دائمًا ♫
680
00:44:59,120 --> 00:45:02,730
♫ لأنني أقع في حبك ببطء ♫
681
00:45:02,730 --> 00:45:04,650
أوه، حذرا.
682
00:45:07,420 --> 00:45:10,860
لقد فعلت ذلك. أحسنت.
683
00:45:12,180 --> 00:45:19,570
♫ لأنني أقع في حبك ببطء ♫
684
00:45:19,570 --> 00:45:20,980
أريد أن أحاول مرة أخرى.
685
00:45:20,980 --> 00:45:23,070
حقًا؟ قد لا تتمكن من المشي غدًا.
686
00:45:23,070 --> 00:45:24,460
بالضبط.
687
00:45:24,460 --> 00:45:27,410
لأنني قد لا أتمكن من المشي غدا.
688
00:45:32,780 --> 00:45:36,340
أوه، مهلا، مهلا. انتبه إلى الزاوية.
689
00:45:36,340 --> 00:45:37,440
تريد السباق؟
690
00:45:37,440 --> 00:45:38,580
مع دراجة؟
691
00:45:38,580 --> 00:45:39,570
نعم.
692
00:45:39,570 --> 00:45:43,170
(علامة)
693
00:45:44,900 --> 00:45:48,530
[مكتبة تشونغ هيانغ]
694
00:45:54,890 --> 00:45:58,090
دعونا نتذكر. لقد حصلت على هذا.
695
00:45:59,350 --> 00:46:03,290
تم صباح اليوم توزيع نتائج امتحانات الثانوية العامة 2009
696
00:46:03,290 --> 00:46:06,530
هناك جدل متزايد حول مستوى صعوبة قسم الرياضيات.
697
00:46:06,530 --> 00:46:10,700
بعد تلقي النتائج، قال الطلاب إن الامتحانات كانت جهنمية بشكل خاص...
698
00:46:13,060 --> 00:46:16,850
قسم الرياضيات ميؤوس منه. فقط تجاوز الأمر.
699
00:46:16,850 --> 00:46:19,060
التركيز على مواضيع أخرى.
700
00:46:22,680 --> 00:46:27,710
♫ أنا بطلك الخارق ♫
[الأدب]
701
00:46:27,710 --> 00:46:30,310
<ط> هل أنا مجنون؟ لماذا أستمر بالتفكير فيه؟
702
00:46:30,310 --> 00:46:32,880
<ط> انساه. إنساه!
703
00:46:35,990 --> 00:46:38,560
مهلا! ما هو الخطأ؟
704
00:46:39,250 --> 00:46:41,460
هل يمكننا الاستغناء عن الدراسة اليوم؟
705
00:46:41,460 --> 00:46:44,070
الأفكار، اذهب بعيدا! يبتعد!
706
00:46:44,070 --> 00:46:46,020
ما هو الخطأ؟
707
00:46:47,140 --> 00:46:49,350
أحتاج إلى مسح رأسي.
708
00:46:53,820 --> 00:46:55,590
مهلا، صديقة.
709
00:46:59,070 --> 00:47:01,740
ملابس جديدة؟ من الذي تحاول إقناعه؟
710
00:47:01,740 --> 00:47:04,250
أنت دائمًا ترتدي ملابس التمرين.
711
00:47:04,250 --> 00:47:06,280
مهلا يا عزيزي! تعال هنا.
712
00:47:06,280 --> 00:47:08,800
- لم أراك منذ وقت طويل، تعال إلى هنا.
- لا ترد، لا تتواصل بالعين.
713
00:47:08,800 --> 00:47:11,080
فقط اذهب مباشرة حتى ترى شيئًا يعجبك.
714
00:47:11,080 --> 00:47:13,590
حتى لو كنت تريد شيئا، لا تدع ذلك يظهر.
715
00:47:13,590 --> 00:47:15,390
إذا لم تقم بذلك، فسوف يمزقونك.
716
00:47:15,390 --> 00:47:17,200
ما الذي تبحث عنه؟
717
00:47:22,930 --> 00:47:24,980
هذا!
718
00:47:24,980 --> 00:47:27,150
يا! هل لم تسمعني؟
719
00:47:27,150 --> 00:47:30,040
المجموعة المطابقة؟ واو اختيار جريء
720
00:47:30,040 --> 00:47:35,570
إنها 17 عامًا، لكني سأعطيها لك مقابل 15 دولارًا. تعال إلى هنا، تعال، تعال.
721
00:47:35,570 --> 00:47:38,410
مرحبًا، صن جاي، سأنظر حولي.
722
00:47:38,410 --> 00:47:41,400
هذا مثالي بالنسبة لك.
723
00:47:41,400 --> 00:47:46,530
صديقك يقوم بالأداء، يجب أن تكون هناك. هل انا مخطئ؟
724
00:47:46,530 --> 00:47:49,150
أنا هنا لأن هيون جو يريد مشاهدة العرض.
725
00:47:49,150 --> 00:47:52,610
لا تتصل بنا مرة أخرى حتى يتم الانتهاء من الامتحان الجامعي.
726
00:47:52,610 --> 00:47:54,970
حسنًا يا نونا.
727
00:47:54,970 --> 00:47:56,940
لا تلعب بجد للحصول عليها.
728
00:48:03,360 --> 00:48:06,220
هاه؟ صن جاي!
729
00:48:08,310 --> 00:48:10,690
هل أنت هنا من أجل العرض أيضاً؟
730
00:48:10,690 --> 00:48:12,080
نعم.
731
00:48:17,530 --> 00:48:21,220
قد يعتقد الناس أن كلانا زوجين.
732
00:48:27,210 --> 00:48:33,450
(نص)
733
00:48:33,450 --> 00:48:34,880
يجب أن تتغير.
734
00:48:34,880 --> 00:48:36,540
لماذا ينبغي لي؟
735
00:48:37,340 --> 00:48:41,710
ومن أين تأتي هذه الثقة؟ أنت لا تريد أن تتم مقارنتها بي.
736
00:48:41,710 --> 00:48:43,610
أليس من المؤلم أن تقول شيئًا كهذا بنفسك؟
737
00:48:43,610 --> 00:48:45,960
إليك مشروباتك، استمتع بها.
738
00:48:45,960 --> 00:48:47,610
شكرًا لك.
739
00:48:53,530 --> 00:48:54,950
هنا.
740
00:48:59,850 --> 00:49:02,840
ماذا تفعل؟ يجلس.
741
00:49:08,740 --> 00:49:10,990
هناك أولاد لطيفون مثل هذين في كل مكان.
742
00:49:10,990 --> 00:49:14,210
أنا جيوم؟ لا معنى له.
743
00:49:14,210 --> 00:49:18,140
مرحبًا. أنا لي هيون جو، صديق سول.
744
00:49:18,140 --> 00:49:19,530
- سعيد بلقائك!
- هيون جو!
745
00:49:19,530 --> 00:49:24,080
لطالما كانت تتمتع بصوتها الطفولي الذي تطلقه عندما تلتقي بشاب لطيف.
746
00:49:24,080 --> 00:49:25,470
رائع.
747
00:49:25,470 --> 00:49:27,070
أوه، انتظر.
748
00:49:27,970 --> 00:49:30,800
اشرب هذا. أنت لا تحب الأشياء الحلوة.
749
00:49:31,600 --> 00:49:33,150
شكرًا.
750
00:49:34,220 --> 00:49:37,580
أين بيك إن هيوك؟ اعتقدت أنكم يا رفاق اجتمعتم جميعًا معًا.
751
00:49:38,360 --> 00:49:40,070
إنه مشغول بالتسوق لشراء الملابس.
752
00:49:40,070 --> 00:49:43,460
يمين. لقد حصلت على هديتي، أليس كذلك؟
753
00:49:43,460 --> 00:49:44,400
[هدية لك من كيم تاي سونغ]
754
00:49:44,400 --> 00:49:46,240
هل استمتعت بالبحث؟
755
00:49:47,280 --> 00:49:48,610
هدية؟
756
00:49:48,610 --> 00:49:53,130
لقد كانت خدمة المعجبين. يبدو أنه مهتم حقًا بي.
757
00:49:53,130 --> 00:49:57,640
لقد رفضت ذلك. لم تتحقق؟
758
00:49:57,640 --> 00:49:59,360
هناك شيء على وجهك.
759
00:50:07,350 --> 00:50:11,050
واو، يمكن للعازبين البكاء في الزاوية، أليس كذلك؟
760
00:50:11,050 --> 00:50:13,880
هل لديك صديقة؟
761
00:50:14,960 --> 00:50:16,140
لا.
762
00:50:16,140 --> 00:50:21,050
حقا؟ هل لديك معجبة بأحد؟
763
00:50:36,280 --> 00:50:40,680
لا يريد أن يجيب! تمام.
764
00:50:54,890 --> 00:50:58,660
مهلا، أين هو في هيوك ودونغ سوب؟
765
00:50:58,660 --> 00:51:00,270
لا أعرف.
766
00:51:00,270 --> 00:51:01,980
- مهلا يا شباب!
- قف.
767
00:51:01,980 --> 00:51:05,880
- هناك مشكلة كبيرة.
- ملابسك هي المشكلة الأكبر!
768
00:51:05,880 --> 00:51:08,660
أي نوع من اتجاهات الموضة هذا؟ هل ستشاركين في عرض كوميدي خاص؟
769
00:51:08,660 --> 00:51:10,970
لا، ليس هذا.
770
00:51:10,970 --> 00:51:13,110
- دونغ سوب لا يمكن أن يأتي!
- ماذا؟
771
00:51:13,110 --> 00:51:15,120
هذا الصبي ماما.
772
00:51:15,120 --> 00:51:19,580
والدته لن تسمح له بالأداء، لذلك فهو عالق في المنزل. ماذا نفعل؟
773
00:51:19,580 --> 00:51:23,150
لقد اخفقنا ! ماذا نفعل؟
774
00:51:23,150 --> 00:51:27,330
- أوه! مهلا، هل يجب أن أغني؟
- هل تريد إحراج نفسك على المسرح؟
775
00:51:27,330 --> 00:51:30,370
فقط أخبرهم أنه ليس لدينا مغنية، ولا يمكننا الاستمرار.
776
00:51:31,670 --> 00:51:33,920
أوه، انتظر، انتظر، انتظر!
777
00:51:35,900 --> 00:51:38,700
مرحبًا؟ أين أنت؟
778
00:51:59,290 --> 00:52:01,880
أين صن جاي؟
779
00:52:03,610 --> 00:52:07,540
يا لها من مجموعة عاطفية من Black Tetra الآن.
780
00:52:07,540 --> 00:52:12,440
دعونا نواصل الحماس مع المجموعة التالية. المشاركون القادمون...
781
00:52:12,440 --> 00:52:15,260
إنهم على وشك البدء. أين هو؟
782
00:52:15,260 --> 00:52:17,450
الكسوف!
783
00:52:21,270 --> 00:52:24,110
ماذا؟ أليس هذا ريو سون جاي؟
784
00:52:42,050 --> 00:52:46,360
♫ أنا وحيد جدًا ♫
785
00:52:46,360 --> 00:52:50,050
♫ أنا وحيد جدًا ♫
786
00:52:50,050 --> 00:52:58,440
♫ إذا تركتني، سيكون ذلك اليوم طويلاً ♫
787
00:52:58,440 --> 00:53:07,640
♫ الليالي التي لا نهاية لها، والحسرة المنعشة ♫
788
00:53:07,640 --> 00:53:16,500
♫ أنت بجانبي، لكنك لن تتمسك بي بعد الآن ♫
789
00:53:16,500 --> 00:53:24,850
♫ سأكون هناك، أنت الوحيد بالنسبة لي ♫
790
00:53:24,850 --> 00:53:28,970
♫ أنا أحلم بك دائمًا ♫
791
00:53:28,970 --> 00:53:33,580
♫ هذه هي الحياة بالنسبة لي ♫
792
00:53:33,580 --> 00:53:37,870
♫ أوه، هذا الشعور، أشعر بالحب ♫
793
00:53:37,870 --> 00:53:41,740
♫ أعلم أنك تعرف أيضًا ♫
794
00:53:41,740 --> 00:53:46,330
♫ حتى بعد مرور أيام عديدة ♫
795
00:53:46,330 --> 00:53:54,980
♫ أريد أن أكون هناك، وعندما أكون هناك، سأنتظرك ♫
796
00:53:54,980 --> 00:53:56,900
♫ سأكون هناك، سأكون هناك ♫
797
00:53:56,900 --> 00:54:03,150
♫ أنت الوحيد بالنسبة لي ♫
798
00:54:03,150 --> 00:54:07,250
♫ أنا أحلم بك دائمًا ♫
799
00:54:07,250 --> 00:54:09,810
أحببت مجموعتك.
800
00:54:09,810 --> 00:54:12,720
أنت جميل المظهر.
801
00:54:12,720 --> 00:54:15,850
هل غادروا بالفعل؟
802
00:54:15,850 --> 00:54:18,980
لقد التقينا من قبل.
803
00:54:18,980 --> 00:54:20,380
أمام مدرستك.
804
00:54:20,380 --> 00:54:24,530
Ryu Sun Jae مغني جيد. لقد كان Baek In Hyuk مذهلاً أيضًا.
805
00:54:24,530 --> 00:54:28,520
هل يمكننا التحدث لثانية؟ مجرد ثانية.
806
00:54:28,520 --> 00:54:30,530
لماذا المدير كيم هنا؟
807
00:54:30,530 --> 00:54:33,820
كان يعاني من مرض شديد...
808
00:54:36,820 --> 00:54:38,530
لا لا...
809
00:54:38,530 --> 00:54:40,020
سول!
810
00:54:40,020 --> 00:54:42,390
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟
811
00:55:09,450 --> 00:55:11,340
ماذا؟ هل كنت تنتظرني؟
812
00:55:11,340 --> 00:55:13,070
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟ من التقيت؟
813
00:55:13,070 --> 00:55:17,510
- اعتقدت أنك غادرت، لذلك كنت مع إن هيوك-
- الرجل الذي أعطاك بطاقته. لقد كنت معه، أليس كذلك؟
814
00:55:17,510 --> 00:55:18,860
كيف عرفت؟
815
00:55:18,860 --> 00:55:22,410
ماذا قال؟ هل يريد التوقيع معك؟ هل تريد ذلك؟
816
00:55:22,410 --> 00:55:26,820
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد طلب معلومات الاتصال الخاصة بي، لكنني قلت لا.
817
00:55:28,930 --> 00:55:31,100
لماذا تريد أن تعرف؟
818
00:55:33,800 --> 00:55:36,610
فقط لأن. هناك الكثير من غريبي الأطوار هناك.
819
00:55:36,610 --> 00:55:39,270
سمعت أن الكثير منهم محتالون.
820
00:55:39,270 --> 00:55:41,460
لقد شعرت بالقلق للتو.
821
00:55:41,460 --> 00:55:45,520
أنا لست طفلا. لا داعي للقلق علي من هذا القبيل.
822
00:55:51,670 --> 00:55:53,260
هنا.
823
00:55:58,320 --> 00:56:00,520
لقد أعطونا جائزة.
824
00:56:05,270 --> 00:56:08,790
هل غنيت لهذا؟
825
00:56:08,790 --> 00:56:12,590
- نعم.
- هذا لا يستحق الغناء لكل هؤلاء الناس!
826
00:56:12,590 --> 00:56:15,820
أنا لم أفعل أي شيء من أجلك. لماذا؟
827
00:56:15,820 --> 00:56:19,540
- اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هاتف-
- لا يهم ما أحتاجه!
828
00:56:19,540 --> 00:56:22,790
لماذا أنت قلقة علي؟
829
00:56:22,790 --> 00:56:24,360
لماذا؟
830
00:56:24,360 --> 00:56:28,020
- ألا يحق لي أن أقلق عليك؟
- لا، لا تفعل ذلك.
831
00:56:28,020 --> 00:56:31,020
لا تقلق بشأن أي شخص آخر. لا تعيش من أجل أي شخص آخر.
832
00:56:31,020 --> 00:56:34,050
سوف تخفي مشاعرك وتدفعها جانباً. سوف تأخذ ذلك.
833
00:56:34,050 --> 00:56:36,990
سوف تتأذى مرة أخرى، وسوف تستمر في تحمل ذلك.
834
00:56:36,990 --> 00:56:41,550
ستعاني كثيرًا ولن تستطيع النوم، ثم تتخلى عن كل شيء.
835
00:56:41,550 --> 00:56:45,190
- لذلك لا تفعل ذلك.
- لا أفهم ما تقوله.
836
00:56:45,190 --> 00:56:47,730
لماذا يعتبر هذا الشيء الصغير مشكلة كبيرة؟
837
00:56:47,730 --> 00:56:52,900
أتمنى أن تهتم بنفسك فقط.
838
00:56:52,900 --> 00:56:57,460
يجب أن تفكر في كيف يمكنك أن تكون أكثر سعادة.
839
00:56:57,460 --> 00:57:00,450
أتمنى أن يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي فكرت فيه.
840
00:57:03,180 --> 00:57:05,410
أفكر في نفسي فقط؟
841
00:57:06,650 --> 00:57:08,480
هل يجب أن أحاول ذلك؟
842
00:57:15,370 --> 00:57:18,960
انسى ذلك. لقد فعلت كل هذا من أجل لا شيء.
843
00:57:20,220 --> 00:57:23,410
يمكنك التخلص من هذا أو ما تريد.
844
00:57:24,470 --> 00:57:31,280
♫ طوال اليوم، أفتقدك ♫
845
00:57:31,280 --> 00:57:39,380
♫ أريد العودة إلى الوقت الذي قضيناه معًا ♫
846
00:57:39,380 --> 00:57:44,910
♫ مهما حدث، سوف أتذكرك ♫
847
00:57:44,910 --> 00:57:46,710
[HT الترفيه]
848
00:57:46,710 --> 00:57:54,230
♫ اسمك مرسوم في أعماق قلبي ♫
849
00:57:54,230 --> 00:57:57,760
<ط> أفكر في نفسي فقط؟ هل يجب أن أحاول ذلك؟
850
00:58:07,490 --> 00:58:11,170
- اعتقدت أنك قد تحتاج إلى هاتف.
- لا يهم ما أحتاجه!
851
00:58:11,170 --> 00:58:13,350
لماذا أنت قلق علي؟
852
00:58:13,350 --> 00:58:16,640
<ط> لماذا؟ ألا يحق لي أن أقلق عليك؟
853
00:58:43,740 --> 00:58:45,860
إنها كنزتي الأولى.
854
00:58:45,860 --> 00:58:47,810
ها نحن ذا مرة أخرى.
855
00:58:50,040 --> 00:58:51,340
ماذا؟
856
00:58:51,340 --> 00:58:53,010
- وما زال هذا...
- يمكنك التحدث.
857
00:58:53,010 --> 00:58:58,730
رائع، لقد خرجت مباشرة من أحد الإعلانات. لقد جئت على قيد الحياة.
858
00:58:58,730 --> 00:59:01,000
نعم، أنت مضحك للغاية.
859
00:59:01,000 --> 00:59:04,010
كيف يمكنني حذفه؟
860
00:59:09,030 --> 00:59:19,100
التوقيت والترجمات المقدمة إليك بواسطة
✨ فريق العمل الرائع ✨ @ Viki.com
861
00:59:32,130 --> 00:59:33,980
صن جاي.
862
00:59:36,810 --> 00:59:39,530
لقد أخبرتني أن أفكر بنفسي فقط، أليس كذلك؟
863
00:59:41,120 --> 00:59:42,430
هل يمكنك الانفصال عنه؟
864
00:59:45,340 --> 00:59:49,100
إذا كان هذا ما أريده، هل يمكنك فعل ذلك؟
865
00:59:49,100 --> 00:59:50,860
أنا معجب بك.
866
00:59:53,330 --> 00:59:55,470
ثم انفصل عن كيم تاي سونغ.
867
00:59:55,470 --> 00:59:57,490
أنا...
868
00:59:57,490 --> 00:59:59,330
مثلك.
869
00:59:59,330 --> 01:00:02,940
♫ في الوقت الذي كنت أنتظره ♫
870
01:00:02,940 --> 01:00:11,350
♫ في لحظة واحدة، أتتني رائحتك ♫
871
01:00:11,350 --> 01:00:17,400
♫ لن أتركها تختفي، لن أتركها تفلت ♫
872
01:00:17,400 --> 01:00:24,690
♫ لا تترك يدي ♫
873
01:00:24,690 --> 01:00:27,510
[عداء جميل]
874
01:00:27,510 --> 01:00:28,980
كيف يمكن أن يحبني صن جاي؟
875
01:00:28,980 --> 01:00:32,230
لماذا يحبني هذا الولد الرائع؟
876
01:00:32,230 --> 01:00:33,800
كيف تشعر إذن؟
877
01:00:33,800 --> 01:00:35,850
- نحن بحاجة إلى التحدث.
- إنها لا تحبك.
878
01:00:35,850 --> 01:00:37,550
- لماذا لا تتراجع؟
- اتبعني.
879
01:00:37,550 --> 01:00:39,290
دع كيم تاي سونغ يتعامل مع الأمر.
880
01:00:39,290 --> 01:00:40,780
ماذا لو تعرضت للضرب؟
881
01:00:40,780 --> 01:00:42,990
لماذا أنت هكذا؟
882
01:00:42,990 --> 01:00:45,780
- هل هذا أنت؟
- إذا لم يكن سول في المنزل، سأغادر.
883
01:00:45,780 --> 01:00:46,740
لا تغادر.
884
01:00:46,740 --> 01:00:50,940
كنت سأنتظر، لكن لا يمكنني إخفاء ذلك بعد الآن.
885
01:00:50,940 --> 01:00:52,670
أنا...
886
01:00:52,670 --> 01:00:55,740
سون جاي، أنا آسف.
887
01:00:55,740 --> 01:00:59,130
لا أستطيع الخروج اليوم. لا تنتظرني.
888
01:00:59,130 --> 01:01:05,080
♫ عندما أفكر فيك ♫